{"id":98934,"date":"2018-09-13T08:20:33","date_gmt":"2018-09-13T06:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/compassion.ch\/?p=98934"},"modified":"2018-09-20T10:11:54","modified_gmt":"2018-09-20T08:11:54","slug":"bis-2003-war-geschenk-fuer-sie-ein-fremdwort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/compassion.ch\/de\/bis-2003-war-geschenk-fuer-sie-ein-fremdwort\/","title":{"rendered":"Bis 2003 war \u201eGeschenk\u201c f\u00fcr sie ein Fremdwort"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

An der Grenze zwischen Thailand und Myanmar hatte eine Kirchgemeinde ein Kinderzentrum er\u00f6ffnet. Dort erhielten ganz viele Kinder zum ersten Mal im Leben ein Weihnachtsgeschenk. Die Freude war unglaublich gross! <\/p>\n

Bis vor 15 Jahren war das Wort \u201eGeschenk\u201c<\/strong> f\u00fcr die Kinder des Dorfes Sob Mae Ruam wirklich ein Fremdwort. In diesem Dorf des Volksstammes der Karen an der Grenze zwischen Myanmar und Thailand macht man sich keine Geschenke, weder zum Geburtstag noch zu Weihnachten. <\/p>\n

Das liegt aber nicht etwa daran, dass die Dorfbewohner nicht von der Geburt Jesu Christi geh\u00f6rt h\u00e4tten. Es war n\u00e4mlich in jenem Dorf, wo 1953 der allererste Missionar im damaligen Birma (heute Myanmar) eine Kirche gr\u00fcndete. In jener l\u00e4ndlichen, von Armut gezeichneten Gegend gehen die Christen des Dorfes von Haus zu Haus bis zu den Nachbard\u00f6rfern und stimmen Weihnachtslieder an und beten f\u00fcr die Familien.<\/p>\n

\"Sawitree<\/p>\n

Sawitree vor dem einzigen Zimmer des Hauses. Auf ihrem Schoss die Decke, die sie zu Weihnachten 2017 erhalten hat.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Mit der Ankunft von Compassion lernten die Kinder Geschenke kennen<\/strong>
\n2003 wurde die Kirche Compassion-Partner. Sie hat ein Kinderzentrum er\u00f6ffnet. Seither erhalten die Patenkinder jedes Jahr ein Geschenk. Und seither organisiert die Kirche auch jedes Jahr ein Weihnachtsfest f\u00fcr die Kinder und ihre Familien. Es ist eine fr\u00f6hliche Feier, bei der der wahre Sinn eines Geschenkes so richtig zum Ausdruck kommt: die Gemeinde zeigt, welches Geschenk Gott den Menschen gemacht hat, als er seinen Sohn Jesus zu uns sandte. <\/p>\n

Wie \u00fcberall auf der Welt warten auch die Kinder von Sob Mae Rum ganz ungeduldig und mit Vorfreude auf das grosse Fest und die Geschenke, die sie bekommen werden. \u00dcbrigens entscheidet das Kinderzentrum mit den Eltern und den Kindern zusammen, welches Geschenk dem Kind am meisten dient. Die Geschenke werden vorgestellt, dann folgt eine kurze Absprache zwischen dem Kind und seinen Eltern und danach wird dar\u00fcber abgestimmt, welches Geschenk f\u00fcr die bevorstehenden Weihnachten ausgew\u00e4hlt wird. Einmal haben die Kinder ein paar Schuhe und ein Paar Socken bekommen, ein anderes Mal war es eine weiche, bunte Decke.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pee-Mai mit ihrem Campingzelt \u2013 dem Weihnachtsgeschenk von vor drei Jahren<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Es kommt auch vor, dass das Kinderzentrum das Geschenk den spezifischen Bed\u00fcrfnissen einer Familie anpasst. So hat sich z.B. die 10j\u00e4hrige Pee-Mai so sehr eine Kiste gew\u00fcnscht, in der sie ihre Kleider versorgen konnte. Diese hat sie dann auch bekommen. Sie erinnert sich an diesen Moment als w\u00e4re es gestern.<\/p>\n

Die Geschenke durchlaufen viele H\u00e4nde<\/strong>
\nIm besagten Dorf leben die Menschen die f\u00fcr den Karen-Volksstamm wichtige Tradition der Grossz\u00fcgigkeit und des Teilens. So begl\u00fccken die einzelnen Weihnachtsgeschenke jeweils mehrere Menschen. Wenn die Kinder gr\u00f6sser werden, geben sie die Geschenke an ein anderes Kind weiter.<\/p>\n

Um Weihnachtsbriefe f\u00fcr 1,9 Millionen Kinder zu \u00fcbersetzen, muss man schon im September damit anfangen<\/strong>
\nCompassion verteilt jedes Jahr allen 1,9 Millionen Kindern ein Weihnachtsgeschenk. Ja, Sie haben richtig geh\u00f6rt! Damit in jedem der 7000 Kinderzentren alles rechtzeitig zum Weihnachtsfest bereit ist, packt Compassion die Weihnachtsaktion bereits im September an.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Kinder \u00fcben schon fleissig die Lieder, die sie bei der Weihnachtsfeier singen werden.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Wir ermutigen unsere Paten und Freunde, sich finanziell an den Geschenken, die vor Ort eingekauft werden, zu beteiligen. Ausserdem m\u00f6chten wir die Paten dazu motivieren, ab September ihren Patenkindern eine Weihnachtskarte zu schreiben. Wir d\u00fcrfen nicht vergessen, dass ein Grossteil der Briefe bevor sie ins Kinderzentrum geschickt werden \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen. Weihnachten bedeutet gute Nachricht, auch f\u00fcr Sob Mae Ruam! Und das wissen die Kinder des Dorfes nun schon seit mehreren Jahren. Wenn Sie sich am Abend in die Decke vom letzten Jahr einkuscheln, denken sie manchmal schon ans n\u00e4chste Weihnachtsfest. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t
\n

Jetzt aktiv werden!<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Schreiben sie ihrem patenkind<\/h4>\n

Sie k\u00f6nnen Ihrem Patenkind schnell und einfach eine Weihnachtskarte schreiben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\nJetzt Weihnachtsgr\u00fcsse senden<\/a>\n\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

EIN WEIHNACHTGESCHENK SENDEN<\/h4>\n

\u00dcber unseren Weihnachtsfonds stellen wir sicher, dass jedes Kind in jedem Kinderzentrum von Compassion ein Geschenk bekommt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\nIch \u00fcbernehme ein Weihnachtsgeschenk <\/a>\n\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An der Grenze zwischen Thailand und Myanmar hatte eine Kirchgemeinde ein Kinderzentrum er\u00f6ffnet. Dort erhielten ganz viele Kinder zum ersten Mal im Leben ein Weihnachtsgeschenk.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":98866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-98934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}