{"id":109899,"date":"2019-03-08T18:53:16","date_gmt":"2019-03-08T17:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/compassion.ch\/?p=109899"},"modified":"2022-03-22T12:22:16","modified_gmt":"2022-03-22T11:22:16","slug":"die-reise-eines-briefes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/compassion.ch\/de\/die-reise-eines-briefes\/","title":{"rendered":"Wie kommt mein Brief zu meinem Patenkind?"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Ein Beispiel: Die Reise eines Briefes aus der Schweiz nach Ghana<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/p>\n

Die Mitarbeitenden in unseren Landesb\u00fcros arbeiten fleissig, um die Briefe so schnell und kosteng\u00fcnstig wie m\u00f6glich zuzustellen. Dazu werden manchmal internationale und \u00f6rtliche Post- und Zustelldienste genutzt.<\/p>\n

Aber in D\u00f6rfern, die von der Umwelt ziemlich abgeschnitten sind, m\u00fcssen die Postboten manchmal beschwerliche Wegstrecken auf sich nehmen, damit die Briefe in die kleinen H\u00e4nde voller Erwartung gelangen.<\/p>\n

Stellen Sie sich ein Bauerndorf an der Grenze zu Thailand vor. Oder eine abgelegene Insel in Indonesien oder eine l\u00e4ndliche Stadt in Ghana. Orte, an denen Strom und fliessendes Wasser knapp und gepflasterte Strassen selten sind, und wo es sicher auch kein Postamt gibt.<\/p>\n

Hier kommen die engagierten Mitarbeitenden vor Ort ins Spiel.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ankunft der Briefe<\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Die Mitarbeitenden von Compassion Ghana bereiten die Verteilung der Briefe vor<\/i>.<\/small><\/em><\/p>\n

Wenn wir im Schweizer B\u00fcro einen Brief f\u00fcr ein Patenkind in Ghana bekommen, wo die offizielle Sprache Englisch ist, schauen wir zuerst, ob er auf Deutsch oder auf Englisch verfasst ist.<\/p>\n

Deutsch geschriebene Briefe gehen auf elektronischem Weg zu unseren ehrenamtlichen Mitarbeitenden und werden dort auf Englisch \u00fcbersetzt, bevor sie in elektronischer Form die Schweiz verlassen.<\/p>\n

Wenn die Briefe im ghanaischen Landesb\u00fcro von Compassion ankommen, folgt eine Reihe von Bearbeitungsschritten.<\/p>\n

In vielen L\u00e4ndern m\u00fcssen Briefe jeweils noch zus\u00e4tzlich in eine Lokalsprache oder einen Dialekt \u00fcbersetzt werden, das ist in Ghana jedoch nicht der Fall.<\/p>\n

Dann werden die Briefe daraufhin \u00fcberpr\u00fcft, ob sie nichts Unangemessenes enthalten, wie z.B. pers\u00f6nliche Adressen, Telefonnummern, Facebook-Konten oder unanst\u00e4ndige Ausdr\u00fccke. Damit sch\u00fctzen wir sowohl dich als Patin und Pate als auch dein Patenkind.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus werden im Brief gestellte Fragen, die beantwortet werden sollten, in einem speziellen K\u00e4stchen hervorgehoben. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Compassion-Mitarbeitenden, die den Patenkindern beim Briefeschreiben helfen, diese nicht vergessen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Versand der Briefe<\/h4>\n

Nun werden die Briefe ausgedruckt und geographisch sortiert.<\/p>\n

Sie werden Regionen von 12-14 Kinderzentren zugeordnet, geb\u00fcndelt und verpackt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Sekret\u00e4rin Emmanuela sortiert und ordnet die Pakete f\u00fcr jedes Kinderzentrum<\/i>.\u00a0<\/small><\/em><\/p>\n

Jede Packung wird in einen Schutzbeutel gesteckt und versiegelt. Dann werden sie von einem professionellen Kurierdienst im B\u00fcro abgeholt und zu den Post-Sammelstellen gebracht. Jede Region verf\u00fcgt \u00fcber eine solche Sammelstelle und eine zust\u00e4ndige Person.<\/p>\n

W\u00e4hrenddessen machen sich die Mitarbeitenden der jeweiligen Kinderzentren auf den Weg, um die Briefe f\u00fcr ihr Zentrum bei dieser Sammelstelle abzuholen.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h4>\n

Abholung der Briefe<\/h4>\n

Das Adidome Kinderzentrum ist der Sammelpunkt f\u00fcr die Kinderzentren in der Volta-Region, zu denen auch das Dove Kinderzentrum geh\u00f6rt.<\/p>\n

W\u00e4hrend einige der Zentren einmal im Monat Briefe zustellen, erh\u00e4lt das Dove Zentrum so viele Briefe an die Kinder, und die Kinder schreiben auch sehr oft, dass die Briefe einmal pro Woche zugestellt werden! Jeden Samstag, wenn die meisten Kinder sowieso beisammen sind, freuen sie sich darauf, Briefe von ihren Paten zu erhalten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorlor, eine Mitarbeiterin aus dem Kinderzentrum in Dove holt gerne dir Briefe ab<\/i>.
\n<\/small><\/em><\/p>\n

Lorlor Glover, eine Mitarbeiterin des Dove Kinderzentrums reist jeden Donnerstag nach Adidome, um die Briefe abzuholen und auch die Briefe der Kinder an das Compassion-Landesb\u00fcro zu senden, damit die Patinnen und Paten sie erhalten.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Die Reise der Briefe<\/h4>\n

Lorlors Reise ist weder schnell noch einfach.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Um von Dove nach Adidome zu gelangen, muss Lorlor nach etwa 30 Minuten Fahrt mit dem Motorrad den Volta-Fluss \u00fcberqueren.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorlor f\u00e4hrt mit einem Boot \u00fcber den Fluss.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf der anderen Seite angekommen, erwartet Lorlor eine weitere 25-min\u00fctige Motorradfahrt zum Briefzentrum in Adidome.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorlor handelt den Fahrpreis bis zum B\u00fcro aus<\/i>.<\/small><\/em><\/p>\n

Im Zentrum trifft Lorlor auf Emmanuella, die Mitarbeiterin, die jeden einzelnen Brief registriert hat. Nachdem Lorlor das Protokoll \u00fcberpr\u00fcft und unterschrieben hat, bekommt sie von Emmanuella die Pakete mit all den kostbaren Briefen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Emmanuelle und Lorlor notieren alle Details der \u00dcbergabe ganz genau.<\/small><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h4>\n

Verteilung der Briefe<\/h4>\n

Nach der Ankunft im Kinderzentrum wird jeder Brief in einem Notizbuch festgehalten. Sie macht auch Kopien der Briefe, die in den Ordnern der Kinder im Zentrum sicher aufbewahrt werden, sodass die Kinder ihre Kostbarkeit mit nach Hause nehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Und gegen Abend werden die mit Spannung erwarteten Briefe endlich an die Kinder verteilt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Godwin, 14 Jahre alt, freut sich riesig \u00fcber einen Brief von seinen Paten!<\/small><\/em><\/p>\n

Der vierzehnj\u00e4hrige Godwin ist einer der h\u00e4ufigsten Briefempf\u00e4nger im Zentrum.<\/p>\n

\n

\u00ab Meine Paten schreiben mir manchmal zwei oder sogar dreimal im Monat. Wenn ein Monat vergeht, ohne dass ich einen Brief von ihnen erhalte, mache ich mir Sorgen, dass etwas nicht stimmt, und bete umso mehr f\u00fcr sie\", sagt Godwin.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Godwins Paten haben ihn \u00fcber Jahre hinweg immer wieder ermutigt. Ihre Briefe sind etwas ganz Besonderes f\u00fcr ihn und seine Familie. Nachdem er die Briefe gelesen und beantwortet hat, bewahrt er sie in einem speziellen Fach auf, das in das Bett seiner Eltern eingebaut ist, um sie vor seinen kleinen Schwestern zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Godwin und seine Familie lesen zusammen den Brief seiner Paten.<\/small><\/em><\/p>\n

Brieftage sind im Dove Kinderzentrum immer etwas Besonderes. Auch wenn nicht jedes Kind einen Brief bekommt, feiern doch jedes Mal alle mit.<\/p>\n

Esinam, der Leiter des Kinderzentrums in Dove, erkl\u00e4rt:<\/p>\n

\n

\"Wenn Kinder die Briefe erhalten, bekommt es das ganze Dorf mit und freut sich. Dove ist ein sehr kleiner Ort, der nicht in allen umliegenden St\u00e4dten bekannt ist. Dass jemand im Ausland an ein Kind in Dove denkt und ihm schreibt, es ist wirklich ein grosses Ereignis.<\/p>\n

Wir danken den Patinnen und Paten f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung und die Geschenke, die sie an diese Kinder senden. Das ist lebensver\u00e4ndernd!\"<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Auf der ganzen Welt werden deine Briefe von unseren Mitarbeitenden und Freiwilligen mit \u00e4usserster Sorgfalt behandelt, genau wie in Ghana. Sie sehen mit ihren eigenen Augen, dass das der Briefaustausch das Leben eines Kindes und seines Paten ver\u00e4ndern kann.<\/strong> Und sie legen Kilometer um Kilometer zur\u00fcck, um diese Beziehung zu erm\u00f6glichen!<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

Ich m\u00f6chte meinem Patenkind eine Freude machen und jetzt schreiben!<\/h4>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\nEinen Brief schreiben<\/a>\n\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Beispiel: Die Reise eines Briefes aus der Schweiz nach Ghana\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":108962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-109899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compassion.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}